В Associated Press отказались от терминов «нелегальный мигрант» и «шизофреник»

Руководство Associated Press решило, что оценка «нелегальный» может употребляться относительно действий, но не людей, а называть человека «шизофреником» неэтично.

«Нелегал» и «нелегальный мигрант» в Associated Press заменят на «живущий в стране без законного разрешения» или «нелегально проживает». Вышеупомянутые термины будут использоваться только в прямых цитатах.

Вместо слова «шизофреник» информационное агентство будет употреблять определение «у которого была диагностирована шизофрения».

«Перемены — часть стиля Associated Press, поскольку английский язык постоянно развивается, обогащаясь новыми словами, выражениями, новой стилистикой. Наша же цель всегда заключается в том, чтобы использовать наиболее точные слова — такие, чтобы их значение было понятным для любого читателя», — отмечается в корпоративном блоге Associated Press.

Теги: , .

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *